release-notes for Compose v2.40.3 version (#23629)

<!--Delete sections as needed -->

## Description
Add release notes of latest `v2.40.3` version of Compose

## Related issues or tickets

<!-- Related issues, pull requests, or Jira tickets -->

## Reviews

<!-- Notes for reviewers here -->
<!-- List applicable reviews (optionally @tag reviewers) -->

- [ ] Technical review
- [x] Editorial review
- [ ] Product review

---------

Signed-off-by: Guillaume Lours <705411+glours@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Allie Sadler <102604716+aevesdocker@users.noreply.github.com>

_vendor/github.com/docker/compose/v2/docs/reference/compose_exec.md

@@ -20,7 +20,7 @@ a script.
 | `--dry-run`       | `bool`        |         | Execute command in dry run mode                                                  |
 | `-e`, `--env`     | `stringArray` |         | Set environment variables                                                        |
 | `--index`         | `int`         | `0`     | Index of the container if service has multiple replicas                          |
-| `-T`, `--no-tty`  | `bool`        | `true`  | Disable pseudo-TTY allocation. By default `docker compose exec` allocates a TTY. |
+| `-T`, `--no-tty`  | `bool`        | `true`  | Disable pseudo-TTY allocation. By default 'docker compose exec' allocates a TTY. |
 | `--privileged`    | `bool`        |         | Give extended privileges to the process                                          |
 | `-u`, `--user`    | `string`      |         | Run the command as this user                                                     |
 | `-w`, `--workdir` | `string`      |         | Path to workdir directory for this command                                       |

_vendor/github.com/docker/compose/v2/docs/reference/docker_compose_exec.yaml

@@ -63,7 +63,7 @@ options:
       value_type: bool
       default_value: "true"
       description: |
-        Disable pseudo-TTY allocation. By default `docker compose exec` allocates a TTY.
+        Disable pseudo-TTY allocation. By default 'docker compose exec' allocates a TTY.
       deprecated: false
       hidden: false
       experimental: false

_vendor/modules.txt

@@ -2,7 +2,7 @@
 # github.com/moby/buildkit v0.25.1
 # github.com/docker/buildx v0.29.1
 # github.com/docker/cli v28.5.1+incompatible
-# github.com/docker/compose/v2 v2.40.2
+# github.com/docker/compose/v2 v2.40.3
 # github.com/docker/model-runner/cmd/cli v0.1.44
 # github.com/docker/mcp-gateway v0.22.0
 # github.com/docker/scout-cli v1.18.4