diff --git a/cn/self-host/quick-start/docker-compose.mdx b/cn/self-host/quick-start/docker-compose.mdx
index cbf43747..f34324fd 100644
--- a/cn/self-host/quick-start/docker-compose.mdx
+++ b/cn/self-host/quick-start/docker-compose.mdx
@@ -2,8 +2,8 @@
title: Docker Compose
---
- ⚠️ 本文档由 AI 自动翻译。如有任何不准确之处，请参考[英文原版](/en/self-host/quick-start/docker-compose)。
+ ⚠️ 本文档由 AI 自动翻译。如有任何不准确之处，请参考[英文原版](/en/self-host/quick-start/docker-compose)。
## 先决条件
@@ -62,7 +62,12 @@ git clone --branch "$(curl -s https://api.github.com/repos/langgenius/dify/relea
```bash
cp .env.example .env
```
-3. 启动 Docker 容器
+3. 更新主机上的目录所有权
+
+ ```bash
+ sudo chown -R 1001:1001 ./volumes/app/storage
+ ```
+4. 启动 Docker 容器
根据你系统上的 Docker Compose 版本选择适当的命令来启动容器。你可以使用 `$ docker compose version` 命令检查版本，并参考 [Docker 文档](https://docs.docker.com/compose/install/) 获取更多信息：
@@ -107,7 +112,7 @@ docker compose ps
NAME IMAGE COMMAND SERVICE CREATED STATUS PORTS
docker-api-1 langgenius/dify-api:0.6.13 "/bin/bash /entrypoi…" api About a minute ago Up About a minute 5001/tcp
docker-db-1 postgres:15-alpine "docker-entrypoint.s…" db About a minute ago Up About a minute (healthy) 5432/tcp
-docker-nginx-1 nginx:latest "sh -c 'cp /docker-e…" nginx About a minute ago Up About a minute 0.0.0.0:.0.0.0:443->443/tcp, :::443->443/tcp
+docker-nginx-1 nginx:latest "sh -c 'cp /docker-e…" nginx About a minute ago Up About a minute 0.0.0.0:80->80/tcp, :::80->80/tcp, 0.0.0.0:443->443/tcp, :::443->443/tcp
docker-redis-1 redis:6-alpine "docker-entrypoint.s…" redis About a minute ago Up About a minute (healthy) 6379/tcp
docker-sandbox-1 langgenius/dify-sandbox:0.2.1 "/main" sandbox About a minute ago Up About a minute
docker-ssrf_proxy-1 ubuntu/squid:latest "sh -c 'cp /docker-e…" ssrf_proxy About a minute ago Up About a minute 3128/tcp
@@ -133,7 +138,7 @@ docker compose up -d
#### 同步环境变量配置（重要）
* 如果 `.env.example` 文件已更新，请确保相应地修改你的本地 `.env` 文件。
-* 根据需要检查和修改 `.env` 文件中的配置项，确保它们与你的实际环境匹配。你可能需要将 `.env.example` 中的任何新变量添加到你的 `.env` 文件中，并更新任何已更改的值。
+* 根据需要检查和修改 `.env` 文件中的配置项，确保它们与你的实际环境匹配。你可能需要将 `.env.example` 中的任何新变量添加到你的 `.env` 文件中,并更新任何已更改的值。
### 访问 Dify
@@ -170,4 +175,4 @@ docker compose up -d
### 了解更多
-如果你有任何问题，请参阅 [常见问题解答](/en/self-host/quick-start/faqs)。
+如果你有任何问题,请参阅 [常见问题解答](/cn/self-host/quick-start/faqs)。
diff --git a/jp/self-host/quick-start/docker-compose.mdx b/jp/self-host/quick-start/docker-compose.mdx
index 7e215228..fdf473be 100644
--- a/jp/self-host/quick-start/docker-compose.mdx
+++ b/jp/self-host/quick-start/docker-compose.mdx
@@ -2,8 +2,8 @@
title: Docker Compose
---
- ⚠️ このドキュメントはAIによって自動翻訳されています。不正確な部分がある場合は、[英語版](/en/self-host/quick-start/docker-compose)を参照してください。
+ ⚠️ このドキュメントはAIによって自動翻訳されています。不正確な部分がある場合は、[英語版](/en/self-host/quick-start/docker-compose)を参照してください。
## 前提条件
@@ -57,9 +57,17 @@ git clone --branch "$(curl -s https://api.github.com/repos/langgenius/dify/relea
```bash
cd dify/docker
```
-2. 環cp .env.example .env
+2. 環境設定ファイルをコピーします
+
+ ```bash
+ cp .env.example .env
```
-3. Dockerコンテナを起動します
+3. ホスト上のディレクトリ所有権を更新します
+
+ ```bash
+ sudo chown -R 1001:1001 ./volumes/app/storage
+ ```
+4. Dockerコンテナを起動します
システムのDocker Composeバージョンに基づいて、適切なコマンドを選択してコンテナを起動してください。バージョンを確認するには`$ docker compose version`コマンドを使用し、詳細については[Dockerドキュメント](https://docs.docker.com/compose/install/)を参照してください：
@@ -129,7 +137,8 @@ docker compose up -d
#### 環境変数設定の同期（重要）
-* `.env.example`ファイルが更新されている場合は、必ずローカルの`.env`実際の環境に合わせて`.env`ファイルの設定項目を確認・変更してください。`.env.example`から新しい変数を`.env`ファイルに追加し、変更された値を更新する必要がある場合があります。
+* `.env.example`ファイルが更新されている場合は、必ずローカルの`.env`ファイルをそれに応じて変更してください。
+* 実際の環境に合わせて`.env`ファイルの設定項目を確認・変更してください。`.env.example`から新しい変数を`.env`ファイルに追加し、変更された値を更新する必要がある場合があります。
### Difyへのアクセス
@@ -166,4 +175,4 @@ docker compose up -d
### 詳細情報
-ご質問がある場合は、[FAQ](/en/self-host/quick-start/faqs)を参照してください。
+ご質問がある場合は、[FAQ](/jp/self-host/quick-start/faqs)を参照してください。
\ No newline at end of file