From 1038ecfce15ea1fde688cf9d68c421f260ca389d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AllenWriter <allen@dify.ai>
Date: Wed, 30 Apr 2025 11:54:45 +0800
Subject: [PATCH] Docs: update Weave

---
 docs.json                                     |   8 +-
 .../integrate-weave.mdx                       | 334 +++++++++++++++++
 .../integrate-weave.mdx                       | 336 ++++++++++++++++++
 .../integrate-weave.mdx                       | 334 +++++++++++++++++
 4 files changed, 1009 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 en/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave.mdx
 create mode 100644 ja-jp/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave.mdx
 create mode 100644 zh-hans/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave.mdx

diff --git a/docs.json b/docs.json
index 3fbf1f0b..5e548ade 100644
--- a/docs.json
+++ b/docs.json
@@ -208,7 +208,8 @@
                           "en/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/README",
                           "en/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-langsmith",
                           "en/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-langfuse",
-                          "en/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-opik"
+                          "en/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-opik",
+                          "en/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave"
                         ]
                       }
                     ]
@@ -697,7 +698,8 @@
                           "zh-hans/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/readme",
                           "zh-hans/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-langfuse",
                           "zh-hans/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-langsmith",
-                          "zh-hans/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-opik"
+                          "zh-hans/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-opik",
+                          "zh-hans/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave"
                         ]
                       },
                       "zh-hans/guides/monitoring/analysis"
@@ -993,7 +995,7 @@
                   },
                 "ja-jp/getting-started/cloud",
                 {
-                  "group": "Dify 社区版",
+                  "group": "Dify コミュニティ版",
                   "pages": [
                     "ja-jp/getting-started/install-self-hosted/README",
                     "ja-jp/getting-started/install-self-hosted/docker-compose",
diff --git a/en/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave.mdx b/en/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave.mdx
new file mode 100644
index 00000000..2fa55572
--- /dev/null
+++ b/en/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave.mdx
@@ -0,0 +1,334 @@
+---
+title: Integrate W&B Weave
+description: SaaS | Community version ≥ v1.3.1
+---
+
+### What is W&b Weave
+
+Weights & Biases (W&B) Weave is a framework for tracking, experimenting with, evaluating, deploying, and improving LLM-based applications. Designed for flexibility and scalability, Weave supports every stage of your LLM application development workflow:
+
+<Info> 
+    For more details, please refer to [Weave](https://weave-docs.wandb.ai/).
+</Info>
+
+***
+
+### How to Configure Weave
+
+#### 1. Register/Login
+
+Register/Login to [W&B Weave](https://wandb.ai/signup) and get your API key. Then, copy your API key from [here](https://wandb.ai/authorize).
+
+#### 2. Integrating W&B Weave with Dify
+
+Configure Weave in the Dify application. Open the application you need to monitor, open **Monitoring** in the side menu, and select **Tracing app performance** on the page.
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/c33e8fda75ee9052ed23c8690e314862.png)
+
+After clicking configure, paste the **API Key** and **project name**, also specify the **W&B entity**(optionally, default is your username) into the configuration and save.
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/60bce1ae7b883825b13526d172ae0073.png)
+
+Once successfully saved, you can view the monitoring status on the current page.
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/9486cee7bbb61f069842c9ea860e679c.png)
+
+### Viewing Monitoring Data in Weave
+
+Once configured, the debug or production data from applications within Dify can be monitored in Weave.
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/a1c5aa80325e6d0223d48a178393baec.png)
+
+When you switch to Weave, you can view detailed operation logs of Dify applications in the dashboard.
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/2cb04027c00b606029fcc26af2801bfe.png)
+
+Detailed LLM operation logs through Weave will help you optimize the performance of your Dify application.
+
+### Monitoring Data List
+
+#### **Workflow/Chatflow Trace Information**
+
+**Used to track workflows and chatflows**
+
+| Workflow                                 | Weave Trace                  |
+| ---------------------------------------- | ---------------------------- |
+| workflow_app_log_id/workflow_run_id | id                           |
+| user_session_id                        | placed in metadata         |
+| workflow_{id}                           | name                         |
+| start_time                              | start_time                  |
+| end_time                                | end_time                    |
+| inputs                                   | inputs                       |
+| outputs                                  | outputs                      |
+| Model token consumption                  | usage_metadata              |
+| metadata                                 | extra                        |
+| error                                    | error                        |
+| workflow                              | tags                         |
+| "conversation_id/none for workflow"     | conversation_id in metadata |
+| conversion_id                           | parent_run_id              |
+
+**Workflow Trace Info**
+
+* workflow_id - Unique identifier of the workflow
+* conversation_id - Conversation ID
+* workflow_run_id - ID of the current run
+* tenant_id - Tenant ID
+* elapsed_time - Time taken for the current run
+* status - Run status
+* version - Workflow version
+* total_tokens - Total tokens used in the current run
+* file_list - List of processed files
+* triggered_from - Source that triggered the current run
+* workflow_run_inputs - Input data for the current run
+* workflow_run_outputs - Output data for the current run
+* error - Errors encountered during the current run
+* query - Query used during the run
+* workflow_app_log_id - Workflow application log ID
+* message_id - Associated message ID
+* start_time - Start time of the run
+* end_time - End time of the run
+* workflow node executions - Information about workflow node executions
+* Metadata
+  * workflow_id - Unique identifier of the workflow
+  * conversation_id - Conversation ID
+  * workflow_run_id - ID of the current run
+  * tenant_id - Tenant ID
+  * elapsed_time - Time taken for the current run
+  * status - Run status
+  * version - Workflow version
+  * total_tokens - Total tokens used in the current run
+  * file_list - List of processed files
+  * triggered_from - Source that triggered the current run
+
+#### **Message Trace Information**
+
+**Used to track LLM-related conversations**
+
+| Chat                             | Weave Trace                  |
+| -------------------------------- | ---------------------------- |
+| message_id                      | id                           |
+| user_session_id                | placed in metadata         |
+| “message_{id}"                  | name                         |
+| start_time                      | start_time                  |
+| end_time                        | end_time                    |
+| inputs                           | inputs                       |
+| outputs                          | outputs                      |
+| Model token consumption          | usage_metadata              |
+| metadata                         | extra                        |
+| error                            | error                        |
+| "message", conversation_mode | tags                         |
+| conversation_id                 | conversation_id in metadata |
+| conversion_id                   | parent_run_id              |
+
+**Message Trace Info**
+
+* message_id - Message ID
+* message_data - Message data
+* user_session_id - User session ID
+* conversation_model - Conversation mode
+* message_tokens - Number of tokens in the message
+* answer_tokens - Number of tokens in the answer
+* total_tokens - Total number of tokens in the message and answer
+* error - Error information
+* inputs - Input data
+* outputs - Output data
+* file_list - List of processed files
+* start_time - Start time
+* end_time - End time
+* message_file_data - File data associated with the message
+* conversation_mode - Conversation mode
+* Metadata
+  * conversation_id - Conversation ID
+  * ls_provider - Model provider
+  * ls_model_name - Model ID
+  * status - Message status
+  * from_end_user_id - ID of the sending user
+  * from_account_id - ID of the sending account
+  * agent_based - Whether the message is agent-based
+  * workflow_run_id - Workflow run ID
+  * from_source - Message source
+
+#### **Moderation Trace Information**
+
+**Used to track conversation moderation**
+
+| Moderation    | Weave Trace          |
+| ------------- | -------------------- |
+| user_id      | placed in metadata |
+| “moderation"  | name                 |
+| start_time   | start_time          |
+| end_time     | end_time            |
+| inputs        | inputs               |
+| outputs       | outputs              |
+| metadata      | extra                |
+| moderation | tags                 |
+| message_id   | parent_run_id      |
+
+**Moderation Trace Info**
+
+* message_id - Message ID
+* user_id: User ID
+* workflow_app_log_id - Workflow application log ID
+* inputs - Moderation input data
+* message_data - Message data
+* flagged - Whether the content is flagged for attention
+* action - Specific actions taken
+* preset_response - Preset response
+* start_time - Moderation start time
+* end_time - Moderation end time
+* Metadata
+  * message_id - Message ID
+  * action - Specific actions taken
+  * preset_response - Preset response
+
+#### **Suggested Question Trace Information**
+
+**Used to track suggested questions**
+
+| Suggested Question     | Weave Trace          |
+| ---------------------- | -------------------- |
+| user_id               | placed in metadata |
+| suggested_question    | name                 |
+| start_time            | start_time          |
+| end_time              | end_time            |
+| inputs                 | inputs               |
+| outputs                | outputs              |
+| metadata               | extra                |
+| suggested_question | tags                 |
+| message_id            | parent_run_id      |
+
+**Message Trace Info**
+
+* message_id - Message ID
+* message_data - Message data
+* inputs - Input content
+* outputs - Output content
+* start_time - Start time
+* end_time - End time
+* total_tokens - Number of tokens
+* status - Message status
+* error - Error information
+* from_account_id - ID of the sending account
+* agent_based - Whether the message is agent-based
+* from_source - Message source
+* model_provider - Model provider
+* model_id - Model ID
+* suggested_question - Suggested question
+* level - Status level
+* status_message - Status message
+* Metadata
+  * message_id - Message ID
+  * ls_provider - Model provider
+  * ls_model_name - Model ID
+  * status - Message status
+  * from_end_user_id - ID of the sending user
+  * from_account_id - ID of the sending account
+  * workflow_run_id - Workflow run ID
+  * from_source - Message source
+
+#### **Dataset Retrieval Trace Information**
+
+**Used to track knowledge base retrieval**
+
+| Dataset Retrieval     | Weave Trace          |
+| --------------------- | -------------------- |
+| user_id              | placed in metadata |
+| dataset_retrieval    | name                 |
+| start_time           | start_time          |
+| end_time             | end_time            |
+| inputs                | inputs               |
+| outputs               | outputs              |
+| metadata              | extra                |
+| dataset_retrieval | tags                 |
+| message_id           | parent_run_id      |
+
+**Dataset Retrieval Trace Info**
+
+* message_id - Message ID
+* inputs - Input content
+* documents - Document data
+* start_time - Start time
+* end_time - End time
+* message_data - Message data
+* Metadata
+  * message_id - Message ID
+  * ls_provider - Model provider
+  * ls_model_name - Model ID
+  * status - Message status
+  * from_end_user_id - ID of the sending user
+  * from_account_id - ID of the sending account
+  * agent_based - Whether the message is agent-based
+  * workflow_run_id - Workflow run ID
+  * from_source - Message source
+
+#### **Tool Trace Information**
+
+**Used to track tool invocation**
+
+| Tool                  | Weave Trace          |
+| --------------------- | -------------------- |
+| user_id              | placed in metadata |
+| tool_name            | name                 |
+| start_time           | start_time          |
+| end_time             | end_time            |
+| inputs                | inputs               |
+| outputs               | outputs              |
+| metadata              | extra                |
+| "tool", tool_name | tags                 |
+| message_id           | parent_run_id      |
+
+#### **Tool Trace Info**
+
+* message_id - Message ID
+* tool_name - Tool name
+* start_time - Start time
+* end_time - End time
+* tool_inputs - Tool inputs
+* tool_outputs - Tool outputs
+* message_data - Message data
+* error - Error information, if any
+* inputs - Inputs for the message
+* outputs - Outputs of the message
+* tool_config - Tool configuration
+* time_cost - Time cost
+* tool_parameters - Tool parameters
+* file_url - URL of the associated file
+* Metadata
+  * message_id - Message ID
+  * tool_name - Tool name
+  * tool_inputs - Tool inputs
+  * tool_outputs - Tool outputs
+  * tool_config - Tool configuration
+  * time_cost - Time cost
+  * error - Error information, if any
+  * tool_parameters - Tool parameters
+  * message_file_id - Message file ID
+  * created_by_role - Role of the creator
+  * created_user_id - User ID of the creator
+
+**Generate Name Trace Information**
+
+**Used to track conversation title generation**
+
+| Generate Name     | Weave Trace          |
+| ----------------- | -------------------- |
+| user_id          | placed in metadata |
+| generate_name    | name                 |
+| start_time       | start_time          |
+| end_time         | end_time            |
+| inputs            | inputs               |
+| outputs           | outputs              |
+| metadata          | extra                |
+| generate_name | tags                 |
+
+**Generate Name Trace Info**
+
+* conversation_id - Conversation ID
+* inputs - Input data
+* outputs - Generated conversation name
+* start_time - Start time
+* end_time - End time
+* tenant_id - Tenant ID
+* Metadata
+  * conversation_id - Conversation ID
+  * tenant_id - Tenant ID
diff --git a/ja-jp/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave.mdx b/ja-jp/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave.mdx
new file mode 100644
index 00000000..3f6e9e98
--- /dev/null
+++ b/ja-jp/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave.mdx
@@ -0,0 +1,336 @@
+---
+title: W&B Weaveの統合
+description: SaaS | コミュニティ版 ≥ v1.3.1
+---
+
+### W&B Weaveとは
+
+Weights & Biases (W&B) Weaveは、LLMベースのアプリケーションの追跡、実験、評価、デプロイ、改善のためのフレームワークです。柔軟性とスケーラビリティを考慮して設計されたWeaveは、LLMアプリケーション開発ワークフローのあらゆる段階をサポートします：
+
+<Info>
+    詳細については、[Weave](https://weave-docs.wandb.ai/)を参照してください。
+</Info> 
+
+***
+
+### Weaveの設定方法
+
+#### 1. [W&B Weave](https://wandb.ai/signup)に登録/ログイン
+
+APIキーを取得する
+
+次に、https://wandb.ai でWeights & Biases (W&B)アカウントを作成し、https://wandb.ai/authorize からAPIキーをコピーします
+
+#### 2. W&B WeaveをDifyと統合する
+
+DifyアプリケーションでWeaveを設定します。監視が必要なアプリケーションを開き、サイドメニューの**モニタリング**を開き、ページ上の**アプリケーションパフォーマンスの追跡**を選択します。
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/c33e8fda75ee9052ed23c8690e314862.png)
+
+設定をクリックした後、**APIキー**と**プロジェクト名**を貼り付け、**W&Bエンティティ**（オプション、デフォルトはユーザー名）も指定して設定を保存します。
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/60bce1ae7b883825b13526d172ae0073.png)
+
+正常に保存されると、現在のページで監視状態を確認できます。
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/9486cee7bbb61f069842c9ea860e679c.png)
+
+### Weaveでモニタリングデータを表示する
+
+設定が完了すると、Dify内のアプリケーションからのデバッグまたは本番データをWeaveで監視できます。
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/a1c5aa80325e6d0223d48a178393baec.png)
+
+Weaveに切り替えると、ダッシュボードでDifyアプリケーションの詳細な操作ログを確認できます。
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/2cb04027c00b606029fcc26af2801bfe.png)
+
+Weaveを通じた詳細なLLM操作ログは、Difyアプリケーションのパフォーマンスを最適化するのに役立ちます。
+
+### モニタリングデータリスト
+
+#### **ワークフロー/チャットフロートレース情報**
+
+**ワークフローとチャットフローを追跡するために使用**
+
+| ワークフロー                           | Weaveトレース                |
+| ------------------------------------ | ---------------------------- |
+| workflow_app_log_id/workflow_run_id | id                         |
+| user_session_id                    | メタデータに配置              |
+| workflow_{id}                       | name                         |
+| start_time                          | start_time                  |
+| end_time                            | end_time                    |
+| inputs                               | inputs                       |
+| outputs                              | outputs                      |
+| モデルトークン消費量                   | usage_metadata              |
+| metadata                             | extra                        |
+| error                                | error                        |
+| workflow                          | tags                         |
+| "conversation_id/none for workflow" | メタデータ内のconversation_id |
+| conversion_id                       | parent_run_id              |
+
+**ワークフロートレース情報**
+
+* workflow_id - ワークフローの一意の識別子
+* conversation_id - 会話ID
+* workflow_run_id - 現在の実行のID
+* tenant_id - テナントID
+* elapsed_time - 現在の実行にかかった時間
+* status - 実行ステータス
+* version - ワークフローバージョン
+* total_tokens - 現在の実行で使用されたトークンの総数
+* file_list - 処理されたファイルのリスト
+* triggered_from - 現在の実行をトリガーしたソース
+* workflow_run_inputs - 現在の実行の入力データ
+* workflow_run_outputs - 現在の実行の出力データ
+* error - 現在の実行中に発生したエラー
+* query - 実行中に使用されたクエリ
+* workflow_app_log_id - ワークフローアプリケーションログID
+* message_id - 関連するメッセージID
+* start_time - 実行の開始時間
+* end_time - 実行の終了時間
+* workflow node executions - ワークフローノード実行に関する情報
+* メタデータ
+  * workflow_id - ワークフローの一意の識別子
+  * conversation_id - 会話ID
+  * workflow_run_id - 現在の実行のID
+  * tenant_id - テナントID
+  * elapsed_time - 現在の実行にかかった時間
+  * status - 実行ステータス
+  * version - ワークフローバージョン
+  * total_tokens - 現在の実行で使用されたトークンの総数
+  * file_list - 処理されたファイルのリスト
+  * triggered_from - 現在の実行をトリガーしたソース
+
+#### **メッセージトレース情報**
+
+**LLM関連の会話を追跡するために使用**
+
+| チャット                             | Weaveトレース                |
+| ---------------------------------- | ----------------------------- |
+| message_id                        | id                           |
+| user_session_id                  | メタデータに配置               |
+| "message_{id}"                    | name                         |
+| start_time                        | start_time                  |
+| end_time                          | end_time                    |
+| inputs                             | inputs                       |
+| outputs                            | outputs                      |
+| モデルトークン消費量                 | usage_metadata              |
+| metadata                           | extra                        |
+| error                              | error                        |
+| "message", conversation_mode   | tags                         |
+| conversation_id                   | メタデータ内のconversation_id |
+| conversion_id                     | parent_run_id              |
+
+**メッセージトレース情報**
+
+* message_id - メッセージID
+* message_data - メッセージデータ
+* user_session_id - ユーザーセッションID
+* conversation_model - 会話モード
+* message_tokens - メッセージ内のトークン数
+* answer_tokens - 回答内のトークン数
+* total_tokens - メッセージと回答内のトークンの総数
+* error - エラー情報
+* inputs - 入力データ
+* outputs - 出力データ
+* file_list - 処理されたファイルのリスト
+* start_time - 開始時間
+* end_time - 終了時間
+* message_file_data - メッセージに関連するファイルデータ
+* conversation_mode - 会話モード
+* メタデータ
+  * conversation_id - 会話ID
+  * ls_provider - モデルプロバイダー
+  * ls_model_name - モデルID
+  * status - メッセージステータス
+  * from_end_user_id - 送信ユーザーのID
+  * from_account_id - 送信アカウントのID
+  * agent_based - メッセージがエージェントベースかどうか
+  * workflow_run_id - ワークフロー実行ID
+  * from_source - メッセージソース
+
+#### **モデレーショントレース情報**
+
+**会話モデレーションを追跡するために使用**
+
+| モデレーション   | Weaveトレース           |
+| ------------- | ----------------------- |
+| user_id      | メタデータに配置           |
+| "moderation"  | name                    |
+| start_time   | start_time             |
+| end_time     | end_time               |
+| inputs        | inputs                  |
+| outputs       | outputs                 |
+| metadata      | extra                   |
+| \[moderation] | tags                    |
+| message_id   | parent_run_id         |
+
+**モデレーショントレース情報**
+
+* message_id - メッセージID
+* user_id: ユーザーID
+* workflow_app_log_id - ワークフローアプリケーションログID
+* inputs - モデレーション入力データ
+* message_data - メッセージデータ
+* flagged - コンテンツが注意対象としてフラグ付けされているかどうか
+* action - 取られた特定のアクション
+* preset_response - プリセット応答
+* start_time - モデレーション開始時間
+* end_time - モデレーション終了時間
+* メタデータ
+  * message_id - メッセージID
+  * action - 取られた特定のアクション
+  * preset_response - プリセット応答
+
+#### **提案質問トレース情報**
+
+**提案された質問を追跡するために使用**
+
+| 提案質問               | Weaveトレース            |
+| ---------------------- | ----------------------- |
+| user_id               | メタデータに配置          |
+| suggested_question    | name                    |
+| start_time            | start_time             |
+| end_time              | end_time               |
+| inputs                 | inputs                  |
+| outputs                | outputs                 |
+| metadata               | extra                   |
+| suggested_question | tags                    |
+| message_id            | parent_run_id         |
+
+**メッセージトレース情報**
+
+* message_id - メッセージID
+* message_data - メッセージデータ
+* inputs - 入力内容
+* outputs - 出力内容
+* start_time - 開始時間
+* end_time - 終了時間
+* total_tokens - トークン数
+* status - メッセージステータス
+* error - エラー情報
+* from_account_id - 送信アカウントのID
+* agent_based - メッセージがエージェントベースかどうか
+* from_source - メッセージソース
+* model_provider - モデルプロバイダー
+* model_id - モデルID
+* suggested_question - 提案された質問
+* level - ステータスレベル
+* status_message - ステータスメッセージ
+* メタデータ
+  * message_id - メッセージID
+  * ls_provider - モデルプロバイダー
+  * ls_model_name - モデルID
+  * status - メッセージステータス
+  * from_end_user_id - 送信ユーザーのID
+  * from_account_id - 送信アカウントのID
+  * workflow_run_id - ワークフロー実行ID
+  * from_source - メッセージソース
+
+#### **データセット検索トレース情報**
+
+**ナレッジベース検索を追跡するために使用**
+
+| データセット検索        | Weaveトレース            |
+| --------------------- | ----------------------- |
+| user_id              | メタデータに配置          |
+| dataset_retrieval    | name                    |
+| start_time           | start_time             |
+| end_time             | end_time               |
+| inputs                | inputs                  |
+| outputs               | outputs                 |
+| metadata              | extra                   |
+| dataset_retrieval | tags                    |
+| message_id           | parent_run_id         |
+
+**データセット検索トレース情報**
+
+* message_id - メッセージID
+* inputs - 入力内容
+* documents - ドキュメントデータ
+* start_time - 開始時間
+* end_time - 終了時間
+* message_data - メッセージデータ
+* メタデータ
+  * message_id - メッセージID
+  * ls_provider - モデルプロバイダー
+  * ls_model_name - モデルID
+  * status - メッセージステータス
+  * from_end_user_id - 送信ユーザーのID
+  * from_account_id - 送信アカウントのID
+  * agent_based - メッセージがエージェントベースかどうか
+  * workflow_run_id - ワークフロー実行ID
+  * from_source - メッセージソース
+
+#### **ツールトレース情報**
+
+**ツール呼び出しを追跡するために使用**
+
+| ツール                  | Weaveトレース            |
+| --------------------- | ----------------------- |
+| user_id              | メタデータに配置           |
+| tool_name            | name                    |
+| start_time           | start_time             |
+| end_time             | end_time               |
+| inputs                | inputs                  |
+| outputs               | outputs                 |
+| metadata              | extra                   |
+| \["tool", tool_name] | tags                    |
+| message_id           | parent_run_id         |
+
+#### **ツールトレース情報**
+
+* message_id - メッセージID
+* tool_name - ツール名
+* start_time - 開始時間
+* end_time - 終了時間
+* tool_inputs - ツール入力
+* tool_outputs - ツール出力
+* message_data - メッセージデータ
+* error - エラー情報（もしあれば）
+* inputs - メッセージの入力
+* outputs - メッセージの出力
+* tool_config - ツール設定
+* time_cost - 時間コスト
+* tool_parameters - ツールパラメータ
+* file_url - 関連ファイルのURL
+* メタデータ
+  * message_id - メッセージID
+  * tool_name - ツール名
+  * tool_inputs - ツール入力
+  * tool_outputs - ツール出力
+  * tool_config - ツール設定
+  * time_cost - 時間コスト
+  * error - エラー情報（もしあれば）
+  * tool_parameters - ツールパラメータ
+  * message_file_id - メッセージファイルID
+  * created_by_role - 作成者のロール
+  * created_user_id - 作成者のユーザーID
+
+**名前生成トレース情報**
+
+**会話タイトル生成を追跡するために使用**
+
+| 名前生成           | Weaveトレース            |
+| ----------------- | ----------------------- |
+| user_id          | メタデータに配置          |
+| generate_name    | name                    |
+| start_time       | start_time             |
+| end_time         | end_time               |
+| inputs            | inputs                  |
+| outputs           | outputs                 |
+| metadata          | extra                   |
+| generate_name | tags                    |
+
+**名前生成トレース情報**
+
+* conversation_id - 会話ID
+* inputs - 入力データ
+* outputs - 生成された会話名
+* start_time - 開始時間
+* end_time - 終了時間
+* tenant_id - テナントID
+* メタデータ
+  * conversation_id - 会話ID
+  * tenant_id - テナントID
diff --git a/zh-hans/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave.mdx b/zh-hans/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave.mdx
new file mode 100644
index 00000000..45932b19
--- /dev/null
+++ b/zh-hans/guides/monitoring/integrate-external-ops-tools/integrate-weave.mdx
@@ -0,0 +1,334 @@
+---
+title: 集成 W&B Weave
+description: SaaS | 社区版版本号 ≥ v1.3.1
+---
+
+### 什么是 W&B Weave
+
+Weights & Biases (W&B) Weave 是一个用于跟踪、实验、评估、部署和改进基于 LLM 的应用程序的框架。Weave 专为灵活性和可扩展性而设计，支持 LLM 应用程序开发工作流的每个阶段：
+
+<Info>
+    更多详情，请参考 [Weave](https://weave-docs.wandb.ai/)。
+</Info>
+
+***
+
+### 如何配置 Weave
+
+#### 1. 注册/登录
+
+前往 [W&B Weave](https://wandb.ai/signup) 注册/登录。创建一个 Weights & Biases (W&B) 账户，并在[此处](https://wandb.ai/authorize)复制 API 密钥。
+
+#### 2. 将 W&B Weave 与 Dify 集成
+
+在 Dify 应用程序中配置 Weave。打开需要监控的应用程序，在侧边菜单中打开**监控**，在页面上选择**跟踪应用性能**。
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/c33e8fda75ee9052ed23c8690e314862.png)
+
+点击配置后，粘贴 **API 密钥**和**项目名称**，指定 **W&B 实体**(可选，默认为您的用户名)到配置中并保存。
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/60bce1ae7b883825b13526d172ae0073.png)
+
+成功保存后，您可以在当前页面查看监控状态。
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/9486cee7bbb61f069842c9ea860e679c.png)
+
+### 在 Weave 中查看监控数据
+
+配置完成后，Dify 内应用的调试或生产数据可以在 Weave 中进行监控。
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/a1c5aa80325e6d0223d48a178393baec.png)
+
+当您切换到 Weave 时，可以在仪表板中查看 Dify 应用程序的详细操作日志。
+
+![](https://assets-docs.dify.ai/2025/04/2cb04027c00b606029fcc26af2801bfe.png)
+
+通过 Weave 获取的详细 LLM 操作日志将帮助您优化 Dify 应用程序的性能。
+
+### 监控数据列表
+
+#### **工作流/对话流追踪信息**
+
+**用于追踪工作流和对话流**
+
+| 工作流                                   | Weave 追踪                   |
+| ---------------------------------------- | ---------------------------- |
+| workflow_app_log_id/workflow_run_id | id                           |
+| user_session_id                        | 放置在元数据中               |
+| workflow_{id}                           | name                         |
+| start_time                              | start_time                  |
+| end_time                                | end_time                    |
+| inputs                                   | inputs                       |
+| outputs                                  | outputs                      |
+| 模型令牌消耗                            | usage_metadata              |
+| metadata                                 | extra                        |
+| error                                    | error                        |
+| workflow                              | tags                         |
+| "conversation_id/none for workflow"     | 元数据中的 conversation_id  |
+| conversion_id                           | parent_run_id              |
+
+**工作流追踪信息**
+
+* workflow_id - 工作流的唯一标识符
+* conversation_id - 对话 ID
+* workflow_run_id - 当前运行的 ID
+* tenant_id - 租户 ID
+* elapsed_time - 当前运行所花费的时间
+* status - 运行状态
+* version - 工作流版本
+* total_tokens - 当前运行中使用的总令牌数
+* file_list - 处理的文件列表
+* triggered_from - 触发当前运行的来源
+* workflow_run_inputs - 当前运行的输入数据
+* workflow_run_outputs - 当前运行的输出数据
+* error - 当前运行期间遇到的错误
+* query - 运行期间使用的查询
+* workflow_app_log_id - 工作流应用程序日志 ID
+* message_id - 关联的消息 ID
+* start_time - 运行的开始时间
+* end_time - 运行的结束时间
+* workflow node executions - 工作流节点执行的信息
+* 元数据
+  * workflow_id - 工作流的唯一标识符
+  * conversation_id - 对话 ID
+  * workflow_run_id - 当前运行的 ID
+  * tenant_id - 租户 ID
+  * elapsed_time - 当前运行所花费的时间
+  * status - 运行状态
+  * version - 工作流版本
+  * total_tokens - 当前运行中使用的总令牌数
+  * file_list - 处理的文件列表
+  * triggered_from - 触发当前运行的来源
+
+#### **消息追踪信息**
+
+**用于追踪与 LLM 相关的对话**
+
+| 聊天                             | Weave 追踪                    |
+| -------------------------------- | ----------------------------- |
+| message_id                      | id                            |
+| user_session_id                | 放置在元数据中                |
+| "message_{id}"                  | name                          |
+| start_time                      | start_time                   |
+| end_time                        | end_time                     |
+| inputs                           | inputs                        |
+| outputs                          | outputs                       |
+| 模型令牌消耗                     | usage_metadata               |
+| metadata                         | extra                         |
+| error                            | error                         |
+| "message", conversation_mode | tags                          |
+| conversation_id                 | 元数据中的 conversation_id   |
+| conversion_id                   | parent_run_id               |
+
+**消息追踪信息**
+
+* message_id - 消息 ID
+* message_data - 消息数据
+* user_session_id - 用户会话 ID
+* conversation_model - 对话模式
+* message_tokens - 消息中的令牌数
+* answer_tokens - 回答中的令牌数
+* total_tokens - 消息和回答中的总令牌数
+* error - 错误信息
+* inputs - 输入数据
+* outputs - 输出数据
+* file_list - 处理的文件列表
+* start_time - 开始时间
+* end_time - 结束时间
+* message_file_data - 与消息关联的文件数据
+* conversation_mode - 对话模式
+* 元数据
+  * conversation_id - 对话 ID
+  * ls_provider - 模型提供商
+  * ls_model_name - 模型 ID
+  * status - 消息状态
+  * from_end_user_id - 发送用户的 ID
+  * from_account_id - 发送账户的 ID
+  * agent_based - 消息是否基于代理
+  * workflow_run_id - 工作流运行 ID
+  * from_source - 消息来源
+
+#### **审核追踪信息**
+
+**用于追踪对话审核**
+
+| 审核           | Weave 追踪             |
+| ------------- | ---------------------- |
+| user_id      | 放置在元数据中         |
+| "moderation"  | name                   |
+| start_time   | start_time            |
+| end_time     | end_time              |
+| inputs        | inputs                 |
+| outputs       | outputs                |
+| metadata      | extra                  |
+| \[moderation] | tags                   |
+| message_id   | parent_run_id        |
+
+**审核追踪信息**
+
+* message_id - 消息 ID
+* user_id: 用户 ID
+* workflow_app_log_id - 工作流应用程序日志 ID
+* inputs - 审核输入数据
+* message_data - 消息数据
+* flagged - 内容是否被标记为需要注意
+* action - 采取的特定操作
+* preset_response - 预设响应
+* start_time - 审核开始时间
+* end_time - 审核结束时间
+* 元数据
+  * message_id - 消息 ID
+  * action - 采取的特定操作
+  * preset_response - 预设响应
+
+#### **建议问题追踪信息**
+
+**用于追踪建议的问题**
+
+| 建议问题               | Weave 追踪             |
+| ---------------------- | ---------------------- |
+| user_id               | 放置在元数据中         |
+| suggested_question    | name                   |
+| start_time            | start_time            |
+| end_time              | end_time              |
+| inputs                 | inputs                 |
+| outputs                | outputs                |
+| metadata               | extra                  |
+| suggested_question | tags                   |
+| message_id            | parent_run_id        |
+
+**消息追踪信息**
+
+* message_id - 消息 ID
+* message_data - 消息数据
+* inputs - 输入内容
+* outputs - 输出内容
+* start_time - 开始时间
+* end_time - 结束时间
+* total_tokens - 令牌数
+* status - 消息状态
+* error - 错误信息
+* from_account_id - 发送账户的 ID
+* agent_based - 消息是否基于代理
+* from_source - 消息来源
+* model_provider - 模型提供商
+* model_id - 模型 ID
+* suggested_question - 建议的问题
+* level - 状态级别
+* status_message - 状态消息
+* 元数据
+  * message_id - 消息 ID
+  * ls_provider - 模型提供商
+  * ls_model_name - 模型 ID
+  * status - 消息状态
+  * from_end_user_id - 发送用户的 ID
+  * from_account_id - 发送账户的 ID
+  * workflow_run_id - 工作流运行 ID
+  * from_source - 消息来源
+
+#### **数据集检索追踪信息**
+
+**用于追踪知识库检索**
+
+| 数据集检索           | Weave 追踪             |
+| --------------------- | --------------------- |
+| user_id              | 放置在元数据中        |
+| dataset_retrieval    | name                  |
+| start_time           | start_time           |
+| end_time             | end_time             |
+| inputs                | inputs                |
+| outputs               | outputs               |
+| metadata              | extra                 |
+| dataset_retrieval | tags                  |
+| message_id           | parent_run_id       |
+
+**数据集检索追踪信息**
+
+* message_id - 消息 ID
+* inputs - 输入内容
+* documents - 文档数据
+* start_time - 开始时间
+* end_time - 结束时间
+* message_data - 消息数据
+* 元数据
+  * message_id - 消息 ID
+  * ls_provider - 模型提供商
+  * ls_model_name - 模型 ID
+  * status - 消息状态
+  * from_end_user_id - 发送用户的 ID
+  * from_account_id - 发送账户的 ID
+  * agent_based - 消息是否基于代理
+  * workflow_run_id - 工作流运行 ID
+  * from_source - 消息来源
+
+#### **工具追踪信息**
+
+**用于追踪工具调用**
+
+| 工具                   | Weave 追踪             |
+| --------------------- | ----------------------- |
+| user_id              | 放置在元数据中          |
+| tool_name            | name                    |
+| start_time           | start_time             |
+| end_time             | end_time               |
+| inputs                | inputs                  |
+| outputs               | outputs                 |
+| metadata              | extra                   |
+| \["tool", tool_name] | tags                    |
+| message_id           | parent_run_id         |
+
+#### **工具追踪信息**
+
+* message_id - 消息 ID
+* tool_name - 工具名称
+* start_time - 开始时间
+* end_time - 结束时间
+* tool_inputs - 工具输入
+* tool_outputs - 工具输出
+* message_data - 消息数据
+* error - 错误信息（如果有）
+* inputs - 消息的输入
+* outputs - 消息的输出
+* tool_config - 工具配置
+* time_cost - 时间成本
+* tool_parameters - 工具参数
+* file_url - 关联文件的 URL
+* 元数据
+  * message_id - 消息 ID
+  * tool_name - 工具名称
+  * tool_inputs - 工具输入
+  * tool_outputs - 工具输出
+  * tool_config - 工具配置
+  * time_cost - 时间成本
+  * error - 错误信息（如果有）
+  * tool_parameters - 工具参数
+  * message_file_id - 消息文件 ID
+  * created_by_role - 创建者的角色
+  * created_user_id - 创建者的用户 ID
+
+**生成名称追踪信息**
+
+**用于追踪对话标题生成**
+
+| 生成名称           | Weave 追踪             |
+| ----------------- | ---------------------- |
+| user_id          | 放置在元数据中         |
+| generate_name    | name                   |
+| start_time       | start_time            |
+| end_time         | end_time              |
+| inputs            | inputs                 |
+| outputs           | outputs                |
+| metadata          | extra                  |
+| generate_name | tags                   |
+
+**生成名称追踪信息**
+
+* conversation_id - 对话 ID
+* inputs - 输入数据
+* outputs - 生成的对话名称
+* start_time - 开始时间
+* end_time - 结束时间
+* tenant_id - 租户 ID
+* 元数据
+  * conversation_id - 对话 ID
+  * tenant_id - 租户 ID
\ No newline at end of file