diff --git a/tests/static.txt b/tests/static.txt
index b2e9f5ddc7..ce2812caa2 100644
--- a/tests/static.txt
+++ b/tests/static.txt
@@ -4,5 +4,5 @@
 #
 #    pip-compile --allow-unsafe --output-file=tests/static.txt --strip-extras tests/static.in
 #
-ruff==0.14.2
+ruff==0.14.3
     # via -r tests/static.in
diff --git a/tests/typing.txt b/tests/typing.txt
index 2d634f7b46..dbaf7ad0f4 100644
--- a/tests/typing.txt
+++ b/tests/typing.txt
@@ -81,5 +81,5 @@ urllib3==2.5.0
     # via
     #   pygithub
     #   requests
-virtualenv==20.35.3
+virtualenv==20.35.4
     # via nox